Le réalisateur et producteur Mohamed Diab a réussi à persuader Marvel Studios de changer l’origine d’un des personnages centraux de Moon Knight dans la série de Disney+.
En ce qui concerne Layla El-Faouly, Mohamed Diab a déclaré à Elle: « Cela a commencé sur le script en tant que femme blanche, et quand nous avons été intégré au projet, moi et [la productrice Sarah Goher], elle a ensuite été transformée en moitié égyptienne et nous avons poussé . » Il a poursuivi: « Faisons-en un personnage égyptien et [Marvel] a accepté. »
Dans la série Moon Knight, Layla est l’épouse de Marc Spector et est interprétée par l’actrice égypto-palestinienne May Calamawy. Cependant, dans les bandes dessinées, l’intérêt amoureux à long terme de Marc est Marlene Alraune, une femme blanche blonde avec qui il conçoit finalement un enfant par le biais de son personnage Jake Lockley. Le scénario original de la série télévisée, du scénariste en chef Jeremy Slater, incluait Marlene, avant d’être modifié pour inclure l’archéologue égyptienne Layla à la place.
L’équipe créative derrière Moon Knight a beaucoup insisté sur l’authenticité et le respect de la mythologie et de l’histoire égyptiennes qui se déroulent tout au long de la série. Une featurette publiée par Marvel Entertainment en collaboration avec National Geographic s’est concentrée sur l’exactitude historique de la série et sur la façon dont, malgré les aspects de super-héros, la scénographie et le scénario incorporaient toujours une véritable iconographie et des mythes de l’Égypte ancienne. « Nous avons fait des recherches sur l’apparence d’une tombe, sur l’apparence d’un sarcophage », a expliqué le producteur exécutif Grant Curtis.
Mohamed Diab s’est fait entendre en ce qui concerne la représentation de la culture et de l’histoire égyptiennes dans les médias populaires. Il a précédemment mentionné des titres majeurs qui n’ont pas été aussi respectueux envers la culture égyptienne et a notamment parlé de Wonder Woman 1984.
« C’est toujours exotique – nous appelons cela de l’orientalisme », a-t-il déclaré. Il a souligné la tendance des médias occidentaux à substituer le tournage dans d’autres pays en disant que c’est le Caire et la façon dont les Égyptiens sont généralement représentés à l’écran. « Je me souviens d’avoir vu Wonder Woman 1984 et il y avait une grande séquence en Égypte et c’était une honte pour nous. Vous aviez un cheikh – cela n’a aucun sens pour nous. L’Égypte ressemblait à un pays du Moyen Âge. Cela ressemblait au désert. »
Après la diffusion des 4 premiers épisodes, le producteur exécutif Curtis a promis que les fans de la série en découvriraient plus sur le personnage d’Oscar Isaac. « Il y a tout un monde de l’histoire de Moon Knight que vous n’avez pas pu regarder dans ces quatre premiers épisodes que vous verrez dans les deux derniers. Les grands fans de bandes dessinées qui connaissent son histoire vont être heureux », a-t-il déclaré. promettant que les épisodes 5 et 6 « vous épateront ».
Source: Elle
