Crunchyroll aurait licencié une doubleuse pour avoir fait un fandub
La doubleuse Anna Lauzeray-Gishi a rapporté qu’elle avait été licenciée de son rôle dans Classroom of the Elite en raison d’un fandub de Chainsaw Man.
Anne Lauzeray-Gishi, qui incarnait Kikyo Kushida dans le dub français de Classroom of the Elite, a annoncé sur Twitter que Crunchyroll avait décidé de résilier son contrat. Selon Anne Lauzeray-Gishi, elle a obtenu la permission de Crunchyroll de discuter de la raison de son départ avec ses fans. Elle a attribué son licenciement à son travail sur un fandub pour la populaire franchise de mangas, Chainsaw Man.
« Anna Lauzeray-Gishi n’est plus engagée par Crunchyroll pour des rôles de doublage », a déclaré Crunchyroll dans un communiqué fait à Anime News Network. « Nous ne pouvons pas commenter les raisons de son départ, mais nous lui souhaitons le meilleur dans sa carrière. »
Anne Lauzeray-Gishi a déclaré qu’elle souhaitait une issue plus amiable, mais que d’autres options, telles que la simple suppression du fandub d’Internet, ne lui ont pas été proposées. Elle a exprimé son choc et sa déception face à la décision, citant qu’un nombre croissant d’acteurs vocaux professionnels trouvent leur voie grâce à des rôles de fandub amateurs qui leur permettent d’affiner leurs compétences. Elle a déclaré qu’elle espérait que son cas serait un cas isolé et a exprimé ses meilleurs vœux pour l’actrice qui jouera désormais Kikyo, demandant aux fans à ne pas insulter ou harceler la personne qui lui succèdera.
Anne Lauzeray-Gishi a été licenciée en raison de son travail sur un fandub de la bande-annonce de l’adaptation animée du populaire manga Chainsaw Man. La bande-annonce avec le fandub n’a pas encore été publiée dans son intégralité, mais un aperçu du projet présente la voix de Anne Lauzeray-Gishi en voix off. Anne Lauzeray-Gishi a fait ses débuts en tant que doubleuse en travaillant sur des fandubs et des projets de fans, dont la chaîne YouTube Re: Take. Re: Take produit de courtes parodies de séries animées populaires telles que L’Attaque des Titans et Jujutsu Kaisen. Elle est également connue pour son travail vocal sur les doublages en français pour des séries comme Fire Force, Food Wars et Rent a Girlfriend.
Basé sur le manga du même nom de Tatsuki Fujimoto, l’adaptation animée de Chainsaw Man devrait être doublée par Crunchyroll lors de sa sortie en octobre 2022. Actuellement, le manga primé compte plus de 15 millions d’exemplaires vendus. L’histoire suit un adolescent appauvri nommé Denji qui conclut un accord avec un démon tronçonneuse, le faisant fusionner avec une créature qui lui permet de transformer des parties de son corps en tronçonneuses.
Chainsaw Man devrait sortir sur Crunchyroll en Octobre. Le nouveau doubleur pour Kikyo pour la version francophone de Classroom of the Elite n’a pas encore été annoncé.
Source: Twitter, via Anime News Network
N’oubliez pas de jeter un coup d’œil à nos bons plans.
