Berserk 1997 vs. Berserk 2016: Les différences entre les deux anime

Berserk est l’une des franchises de manga les plus sombres, les plus sanglantes et l’une des meilleures de tous les temps, avec beaucoup de fans la suivant religieusement au fil des décennies. La franchise avait également eu de nombreuses adaptations, y compris des jeux vidéo, des marchandises et, bien sûr, des anime. Il y avait 2 anime Berserk, mais à bien des égards, ils ne pouvaient pas être plus différents.

La première série de Berserk était un anime fantastique notable des années 1990, beaucoup le considérant comme une forte adaptation du matériel source, même avec ses différences avec le manga. D’autre part, l’anime de 2016 était beaucoup plus controversé, devenant un anime plutôt infâme qui est encore controversé à ce jour. Le résultat est 2 prises de vues très différentes sur la même histoire.

Berserk 1997 a été la première adaptation de la série

L’anime original de Berserk a adapté les arcs Black Swordsman et Âge d’Or (bien qu’avec quelques coupures)

Géré par OLM Team Iguchi, l’anime Berserk de 1997 est la première adaptation du manga de Kentaro Miura. La série adapte brièvement l’arc « Black Swordsman », qui est le début de la série, et la plupart de l’arc « Golden Age ». L’anime de 1997 couvre à peu près les 12-13 premiers volumes du manga à travers 25 épisodes. Comme dans le matériel source, l’histoire suit le Black Swordsman Guts, qui devient membre du groupe de mercenaires connu sous le nom de Brigade des Faucons, dirigé par son ami devenu ennemi mortel Griffith.

L’anime classique de Berserk a été la première exposition à la franchise pour de nombreux fans, et il tient une place spéciale dans leurs cœurs. De même, la série était un excellent exemple d’anime fantastique « grimdark » à une époque plus connue pour les comédies telles que Slayers.

En même temps, il y avait certains éléments que l’anime n’a pas adaptés ou carrément ignorés – comme Skull Knight et les conséquences de l’infâme éclipse – ce qui en fait une série incomplète. L’anime de 1997 n’a adapté que les 12 premiers volumes, et depuis lors, il y a eu beaucoup plus ajouté au monde de Berserk. En 2024, l’anime est sorti sur Blu-ray et s’est rapidement vendue, montrant à quel point il est apprécié.

Berserk (2016) était un anime controversé et infâme

Berserk(2016) a fait de mauvais choix concernant son animation et son style artistique

Géré par GEMBA, Millepensee et Liden Films, l’anime Berserk de 2016 était la 2ème adaptation télévisée du manga. Ce n’était pas un remake de la série de 1997. Au lieu de cela, le nouvel anime était une suite de la trilogie de films d’animation Berserk: The Golden Age Arc, qui a adapté le matériel que le série de 1997 avait couvert.

La série de 2016 adapte des éléments des volumes 16 à 29 du manga, mais elle n’est pas aussi claire que dans les précédentes versions animées. L’histoire voit Guts déjà agir en tant que Black Swordsman, ce qui était un développement seulement évoqué dans l’anime précédent. Berserk (2016) se déroule également après l’un des événements les plus sombres du manga, avec l’amante de Guts, Casca, ayant subi des abus traumatiques. Maintenant marqué par une marque qui attire les entités maléfiques, Guts se lance dans sa quête de vengeance contre son éternel rival, Griffith.

Bien que Berserk ait gagné en popularité depuis la première adaptation, l’anime de 2016 n’a pas vraiment profité de sa popularité. Au lieu de cela, cette itération est rapidement devenue tristement célèbre parmi les fans, et pour plusieurs bonnes raisons. Comme mentionné, le projet s’est amusé sur la façon dont il a adapté l’histoire du manga, donnant à la série plusieurs problèmes de rythme.

La série de 1997 a coupé certaines parties du manga, mais l’histoire globale n’a pas souffert et les rythmes de l’intrigue ont été gérés de manière assez fluide. Néanmoins, les éléments de base du manga de Miura étaient toujours présents, même s’ils semblaient beaucoup plus laids que d’habitude.

Le plus gros problème avec la série Berserk de 2016 n’était pas ce qui a été adapté ou comment. Au lieu de cela, l’animation et le style artistique ont été notés comme un problème majeur que même ceux qui n’avaient pas vu la série ont noté. L’anime utilisait une combinaison d’animation traditionnelle et générée par ordinateur, et le résultat final était très mauvais.

Les personnages se déplaçaient et réagissaient de manière laborieuse, ressemblant aux graphismes numérisés mal vieillis des premiers jeux vidéo en 3D. Cela a rendu la violence graphique de l’histoire carrément risible, et a nui aux éléments que l’intrigue a bien fait. En fin de compte, l’une des meilleures parties de la série a été complètement ratée. Les choses se sont améliorées au fil de la série, mais compte tenu de l’acclamation donnée au manga Berserk, il était dommage que l’adaptation moderne de l’anime soit devenue un véritable mème.

Quel anime Berserk est le meilleur?

Berserk 1997 est-il meilleur que Berserk 2016?

Sans aucun doute, ceux qui cherchent à regarder un anime Berserk avant ou après avoir lu le manga seraient sages de s’en tenir à la série de 1997. Berserk 1997 fait du bon travail pour donner vie à l’histoire, et sa qualité d’animation a particulièrement bien vieilli.

La série a fait un excellent travail en reproduisant le style artistique unique et aimé de Kentaro Miura, et bien que pas aussi détaillé (un exploit difficile à accomplir, en effet), elle a certainement fait le boulot. D’un autre côté, même les fans inconditionnels de Berserk ont du mal à gérer l’animation et les problèmes d’histoire dans l’adaptation en anime de 2016, et cette dernière est réservée aux fans les plus dévoués.

Pour ceux qui veulent regarder chaque adaptation animée de Berserk, la meilleure façon de le faire est de commencer par le début. La série de 1997 et la trilogie de films Golden Age Arc adaptent en grande partie le même matériau, mais certaines parties du manga sont exclusives à l’une ou l’autre.

Regarder les 2 versions de l’histoire aide à combler les lacunes pour ceux qui renoncent au manga ou qui ne l’ont pas encore lu. Ce n’est qu’après ces adaptations que la série de 2016 devrait être regardée. Même alors, Berserk 2016 est une suite des films, qui eux-mêmes ressassaient ce que le premier anime a couvert. Même avec ses défauts, ce n’est pas une série entièrement terrible. Mais cet anime est inférieur à son prédécesseur, et ceux qui veulent voir ce qui vient après devraient probablement faire le saut dans le manga.

Il y a aussi une nouvelle adaptation de l’Arc « Black Swordsman » venant du Studio Eclypse. Bien qu’il s’agisse d’un travail réalisé par les fans, la série revisitera le matériel que la série de 2016 était censée bien faire. De même, le manga Berserk est toujours aussi populaire, même après le décès malheureux de Kentaro Miura. Il est fort possible qu’une autre adaptation d’anime soit sur le chemin qui couvre l’intégralité de la série jusqu’à présent. En attendant, les fans pourront profiter du travail de Studio Eclypse, ainsi que de la série originale Berserk 1997.