‘Les histoires sur le renversement du gouvernement ne sont plus autorisées’: La censure des anime à l’étranger
La popularité mondiale de l’anime a augmenté de façon exponentielle au cours de la dernière décennie, avec des franchises comme Demon Slayer, My Hero Academia et beaucoup d’autres amassant un énorme public international. Cependant, certains gouvernements étrangers limitent la disponibilité du média en imposant de nouvelles règles strictes de censure sur les œuvres télévisées.
Selon Mantan Web, la Chine est devenue encore plus restrictive quant aux types d’anime qui peuvent être diffusés au pays. Selon l’une des sources du site, « les histoires sur le renversement du gouvernement et les œuvres représentant la romance au collège ne sont plus autorisées. » Ceci est significatif étant donné que de nombreuses œuvres d’anime emblématiques, telles que Sailor Moon, Mobile Suit Gundam, Fullmetal Alchemist et l’Attaque des Titans, incluent l’un ou les deux éléments dans leurs récits. Ceci, en plus d’autres facteurs, a eu un impact profond sur l’industrie de l’anime pour décider quelles séries sont produits et comment ils sont présentés à la fois au public mondial et domestique.
Les animes maintiennent un équilibre difficile entre la diffusion à la télévision et le streaming
Même au Japon, de nombreuses stations de télévision de premier plan consacrent des quantités importantes de temps d’antenne aux animes. En avril 2025 — le début de la saison d’anime du printemps — TV Asahi et Fuji TV ajoutent des créneaux aux émissions animées à venir. Dans le même temps, de nombreuses autres stations japonaises suppriment également les émissions d’anime en prime time au profit des émissions de variétés nocturnes ou des séries live-action. Cela est dû en partie à la popularité croissante des services de streaming à la demande tels que Crunchyroll et Netflix.
L’Asie a également introduit des services de streaming et de vidéo à la demande (VOD), comme ABEMA et Bilibili, qui offrent tous deux une grande variété d’animes au public japonais et chinois respectivement. Cependant, les exclusivités animées sur les sites de streaming sont encore moins courantes que les exclusives sur les chaînes de télévision.
Dans l’ensemble, le monde de la diffusion actuelle du Japon semble être en pleine mutation, certaines stations optant pour des créneaux nocturnes d’anime tandis que d’autres optent pour des alternatives plus sûres et plus économiques. Le coût de la production d’anime a toujours été important, avec de nombreuses séries coûtant plus de 30-50 millions de yens (~185 000-310 000€) par épisode.
L’augmentation des normes de censure à l’étranger est également un facteur important, car les chaînes voudront naturellement parrainer les œuvres qui ont le plus de chances de réussir sur les marchés internationaux. Malgré ces inconvénients, de nombreuses chaînes de télévision au Japon sont toujours motivées par l’investissement – surtout avec les profits supplémentaires qui proviennent souvent des produits d’animation comme des figurines à collectionner, des jouets en peluche et des vêtements. « Le merchandising n’a pas beaucoup changé, mais avec la récente dépréciation du yen, les revenus des ventes à l’étranger ont explosé », a rapporté une source de Mantan Web.
Le penchant pour la censure de la Chine ne leur a pas échappé. L’un des exemples les plus marquants de l’année dernière a été la censure par Bilibili de l’anime à succès Dandadan (2024). Peu de temps après le début international de la série, les réseaux sociaux ont été inondé de commentaires sur Seiko Ayase, qui a vu plusieurs de ses photos de décolleté être supprimé. Une autre série de scènes remplace sa cigarette allumée par une sucette. Notamment, le gouvernement chinois a également banni de nombreuses œuvres d’anime, y compris des titres bien connus tels que Elfen Lied, Tokyo Ghoul, Deadman Wonderland et Death Note.
