Il est désormais officiellement confirmé que le prochain remake animé de Dragon Ball Super adaptera directement le manga.
Annoncée pour la première fois lors de l’événement Genkidamatsuri célébrant les 40 ans de Dragon Ball au Japon, Dragon Ball Super: Beerus promet d’être une version « améliorée » de l’anime Dragon Ball Super. Bien plus qu’un simple remaster, ce nouvel anime proposera des visuels retravaillés, une narration reconstruite, et surtout, d’après les dernières informations, une adaptation bien plus fidèle du manga Dragon Ball Super de Toyotarou et Akira Toriyama.
Alors que le manga reste en pause, cette annonce représente une excellente nouvelle pour les fans espérant voir un jour le retour de l’arc Black Frieza dans la version papier.
Un anime plus fidèle au manga
Le site officiel de Dragon Ball Super: Beerus, récemment lancé, donne un premier aperçu de ce que les fans peuvent attendre de ce remake. Selon le site :
« Cette édition AMÉLIORÉE introduit un grand nombre de nouvelles scènes et de plans redessinés, ainsi qu’une narration reconstruite. »
La promesse d’une « narration reconstruite » est particulièrement marquante, car le site précise qu’elle vise à offrir « des scènes de combat encore plus immersives et une représentation plus fidèle du manga original, donnant vie à une édition AMÉLIORÉE comme jamais auparavant ». L’onglet « Mises à jour » insiste également sur cette fidélité retrouvée au manga, promettant « une reproduction plus fidèle et détaillée de l’œuvre originale d’Akira Toriyama ».
Cette volonté de coller davantage au manga prend tout son sens avec l’adaptation à venir de l’arc Galactic Patrol. Alors que les prochains arcs du manga Dragon Ball Super s’animent, l’anime semble déterminer à créer une histoire cohérente de bout en bout.
Une bonne nouvelle pour les fans
Cette nouvelle orientation vers le manga est également un signe encourageant pour ceux qui espèrent voir des versions « améliorées » d’autres arcs de Dragon Ball Super, comme ceux de Golden Frieza ou du Tournoi du Pouvoir, même si aucune confirmation officielle n’a encore été donnée pour d’éventuels remakes supplémentaires.
Ce qui est en revanche confirmé, c’est une date de sortie en automne 2026 pour Dragon Ball Super: Beerus, ainsi qu’une adaptation de l’arc Galactic Patrol en cours de production.
Un projet qui rassure les sceptiques
Beaucoup de fans étaient initialement sceptiques à l’idée d’un remake complet de l’arc Beerus (déjà adapté dans le manga, le film original et l’anime de 2015). Cependant, la promesse d’une adaptation plus fidèle au manga pourrait apaiser certaines craintes.
Avec le manga de Toyotarou toujours en pause indéfinie, ce remake représente pour les fans la meilleure alternative à du nouveau contenu inspiré de l’univers Dragon Ball Super. Au minimum, le projet promet un visuel bien supérieur à celui de l’anime original, avec « une qualité visuelle améliorée grâce aux dernières techniques d’expression, de quoi pleinement satisfaire le public ».
À suivre en 2026
Dragon Ball Super: Beerus arrive donc en automne 2026, avec l’espoir de redéfinir les attentes des fans en matière de fidélité et de qualité.
