L’éditeur de Fullmetal Alchemist lance un outil d’IA pour réduire les temps de travail
Square Enix et Mantra s’attaquent à la réduction de milliers d’heures de travail dans le processus d’édition de manga.
Selon PR Times, Square Enix et Mantra ont officiellement annoncé leur dernier outil d’IA : Mantra Engine. Cet outil est conçu pour automatiser presque entièrement la définition des spécifications de composition (police, taille, style et placement) pour chaque caractère dans un manga, réduisant ainsi considérablement le temps nécessaire.
Mantra Engine a été développé à partir des outils de traduction IA existants de Mantra et pourrait réduire la grande majorité des 3 000 heures que Square Enix indique que ses éditeurs consacrent chaque année à la définition des spécifications de composition pour les titres de manga japonais. Il est à noter que Mantra Engine ne récupère ni ne collecte de données ou d’images pour un entraînement ultérieur, et ne génère aucun texte au-delà de ce qui figure déjà dans les manuscrits finalisés.
Square Enix présente son nouvel outil IA pour révolutionner l’édition de manga
Katsuyoshi Matsuura, dirigeant de Square Enix, s’est exprimé sur Mantra Engine : « Cet outil a été développé pour optimiser la charge de travail des éditeurs en combinant les idées des éditeurs sur le terrain avec l’expertise IA de notre entreprise, acquise au fil de plus de 10 ans dans le secteur du divertissement numérique, ainsi que la technologie de Mantra. Notre objectif n’est pas seulement d’améliorer l’efficacité, mais de créer un environnement où les éditeurs peuvent se concentrer davantage sur leurs tâches principales : soutenir les activités créatives des auteurs, en confiant les tâches routinières à l’IA. »
Bien que Square Enix soit surtout connu comme éditeur de jeux vidéo, ce géant de l’industrie est également un acteur majeur dans le monde du manga depuis des décennies. La majorité des publications manga de Square Enix paraissent via Monthly Shōnen Gangan, surtout connu pour avoir accueilli à l’origine Fullmetal Alchemist. L’éditeur publie également de nombreux titres via l’application japonaise Gangan Online et la plateforme numérique mondiale récemment lancée, Manga UP!.
Square Enix a investi dans Mantra pour la première fois en 2024. Depuis, Mantra a travaillé à la création de Mantra Engine sur ses plateformes de traduction IA existantes et teste actuellement le nouvel outil aux côtés de Square Enix. Selon une déclaration officielle de Mantra : « Nous effectuerons des tests approfondis et des améliorations au sein de Square Enix pour renforcer l’utilisabilité et améliorer l’efficacité opérationnelle, et à l’avenir, nous visons à proposer des produits à l’ensemble de l’industrie du manga. »
Square Enix n’est que le dernier grand éditeur de manga à annoncer un nouvel outil basé sur l’IA. En mars, WEBTOON a dévoilé sa nouvelle plateforme unifiée CANVAS, qui regroupe sept services UGC régionaux en un seul réseau créatif. Les créateurs pourront bientôt utiliser cette plateforme non seulement pour publier leurs œuvres auprès des publics étrangers, mais aussi pour utiliser son nouvel outil de traduction IA afin de les localiser de manière transparente pour les publics chinois, thaïlandais, indonésien, allemand, français, espagnol et anglais.
