Netflix révèle comment ils aident à sauver l’industrie de l’anime dans un nouveau rapport massif
Le célèbre service de streaming mondial Netflix a publié un rapport de 35 pages sur ses efforts pour améliorer l’industrie du divertissement au Japon, mettant en lumière les anime et d’autres mesures nécessaires à la longévité de l’industrie.
Via Bunkatsushin, l’Agence japonaise pour les affaires culturelles a invité Netflix à témoigner sur la compensation appropriée dans l’ère de la transformation numérique. Netflix a fait état de ses propres efforts et de ceux qui sont nécessaires pour assurer la durabilité de l’industrie du divertissement. La société a soulevé la question des heures de travail des animateurs — beaucoup plus élevées que la moyenne nationale — avec certains rapports suggérant entre 198 et 225 heures par mois.
Les animateurs ont aussi des salaires inférieurs à ceux du travailleur adulte moyen au Japon. Cela a notamment attiré l’attention de l’ONU, qui a souligné l’exploitation dans l’industrie de l’anime plus tôt cette année. Netflix a parlé de ses efforts pour améliorer tous ces aspects, affirmant payer des prix équitables pour l’anime qu’il licence et s’assure que ces prix sont transmis non seulement au studio d’animation principal d’une série mais aussi aux sous-traitants et aux indépendants.
Netflix a des budgets plus élevés pour les animes, mais il semble que les paiements aient eu du mal à atteindre les créateurs
Le maintien de la rémunération et des normes, en particulier dans les catégories inférieures du secteur anime, est un problème sérieux dans l’industrie. Netflix a été mentionné en 2020 par le directeur de l’animation Nishii Terumi (Jujutsu Kaisen 0, JoJo’s Bizarre Adventure) pour ses budgets nettement plus élevés, valant « deux » ou « trois fois » la somme d’un anime régulier (via ANN), mais il a ajouté que cela ne se transmettait pas aux créateurs.
Cette année, le manque de visibilité dans l’industrie a provoqué de nombreuses préoccupations juridiques graves; un studio d’animation nord-coréen sanctionné aurait été impliqué dans la production de Dahlia. Un enfant a également affirmé avoir travaillé sur l’anime Isekai Onsen Paradise plus tôt cette année, attirant une attention et une indignation généralisées.
Bien que ces dernières affirmations soient douteuses, le scandale a soulevé des questions importantes sur la visibilité de la chaîne d’approvisionnement et sur la garantie que les sociétés de streaming comme Netflix pourraient appliquer les normes. Pour ce faire, Netflix exige des factures pour toute la chaîne de production, en éliminant les cadres intermédiaires à chaque niveau qui pourraient augmenter les coûts par le biais de « frais de gestion. » La société veut cela dans l’ensemble de l’industrie, en permettant au moins aux investisseurs de savoir où et comment l’argent est dépensé et d’avoir les données pour exiger des améliorations spécifiques.
Netflix vise à améliorer les normes pour les productions live-action
Netflix a également souligné ses efforts pour améliorer les normes dans d’autres industries connexes, la production live-action. Elle a introduit des coordinateurs d’intimité dans ses productions japonaises, vise à promouvoir une meilleure harmonie sur le plateau par la formation au respect et organise des masterclasses au Japon avec l’American Society of Cinematographers et l’Université Keio.
La société travaille également sur la transparence des contrats et les normes avec l’Association japonaise des normes de production cinématographique, qui délivre des certifications pour les productions qui répondent à certaines lignes directrices concernant les normes de travail. Les questions contractuelles, notamment dans l’industrie de l’anime, ont été une source majeure de controverse; le sondage JAniCA pour 2023 a révélé que plus de 20% des animateurs avaient ignoré les termes de leurs contrats lorsqu’ils ont rejoint l’industrie. Il y a eu aussi très peu de volonté de changer cela au cours des décennies, en raison de relations qui placent la confiance dans les accords verbaux et une mentalité de village « anime » qui, selon les commentateurs, tente de maintenir le statu quo et d’isoler ceux qui s’expriment contre.
La nature actuelle de l’industrie de l’anime signifie également que sa population de travailleurs indépendants se déplace constamment d’un emploi à l’autre, ce que les studios japonais ont du mal à suivre. Le directeur de l’animation en chef de Kadokawa, Takeshi Kikuchi, a récemment déclaré à Nikkei qu’il souhaitait que la société ait un système centralisé de contrats d’ici 2025. Parmi les études de cas concluantes, citons DandeLion Animation Studio, qui a coproduit The First Slam Dunk avec Toei Animation. Son PDG a parlé à ASCII plus tôt cette année des effets positifs de son système de base de données sur les contrats, Contracts One, qu’il a mis en œuvre pour le film en 2022.
Netflix dit que les travailleurs généraux sont mieux protégés à l’ouest qu’au Japon
Netflix a également déclaré que les travailleurs en général sont mieux protégés dans l’Ouest, soulignant le rôle des syndicats comme SAG-AFTRA pour assurer des augmentations de salaire et de meilleures conditions, par opposition à attendre des comités de production et des investisseurs pour distribuer les revenus plus équitablement. Netflix a cependant soutenu que l’adoption de cette norme ne serait pas efficace au Japon.
L’association d’anime en pleine croissance au Japon, NAFCA, a fait valoir le contraire. Néanmoins, les 2 parties conviennent que des certifications de niveau de compétence sont nécessaires pour garantir que les créateurs plus expérimentés et talentueux soient rémunérés à leur valeur. Ils conviennent également qu’une formation plus pratique pour les nouveaux animateurs est nécessaire; Netflix a cité le Conservatory AFI de l’Amérique comme exemple, fournissant des connaissances pratiques et théoriques à ses étudiants.
Une éducation et des compétences médiocres sont les principales raisons pour lesquelles NAFCA affirme que l’industrie de l’anime est sur le point de s’effondrer dans quelques années. Les budgets de production des animes sont souvent alloués pour l’achèvement d’un projet en 3 ans; ceux-ci peuvent s’étendre à 4 ou 5, en partie parce que les reprises sont nécessaires, faisant grimper les coûts et dévorant d’autres productions. Cela peut entraîner des productions de mauvaise qualité ou même des annulations. L’AFNAC espère faire ses premiers pas vers la mise en œuvre d’un certificat normalisé fondé sur les compétences, en tenant son premier test de compétences des animateurs le 9 novembre.
Enfin, Netflix affirme que son classement, tel que ses rapports hebdomadaires et semestriels What We Watched: A Netflix Engagement Report, donne du pouvoir aux créateurs. Les données aident à fournir des idées pour le travail futur et à assurer un meilleur levier pour les créateurs dans les négociations de renouvellement de licence. Netflix a également vanté son rôle dans la production d’adaptations d’œuvres originales. En tant qu’investisseur et intermédiaire, il aide à transmettre les souhaits des détenteurs de propriétés intellectuelles aux sociétés de production, en citant comme exemple la production live-action de One Piece. Netflix a également fait référence à son adhésion à l’ACE (Alliance for Creativity and Entertainment), qui lutte contre le piratage, y compris les dessins animés. Les tentatives de répression du groupe concernant HiAnime, le plus grand site de piratage au monde, ont fait des vagues ces dernières semaines.
Source: Bunkatsushin