« Nous voulons recréer le choc »: L’un des meilleurs anime de tous les temps obtient une nouvelle version après 40 ans
Il y a maintenant environ 40 ans que le légendaire film d’anime mecha, Super Dimension Fortress Macross : Do You Remember Love? (1984) , a fait ses débuts en salle au Japon. Pour célébrer cet important événement, l’équipe de production originale de Macross s’est réunie pour créer une remasterisation 4K du film, offrant ainsi une nouvelle expérience de visionnage exaltante aux fans de longue date.
Dans une récente interview réalisée par Mantan Web, le directeur de Macross, Shoji Kawamori, et plusieurs autres membres du staff ont partagé de nouveaux détails sur le prochain remaster, qui utilise la nouvelle technologie pour souligner la beauté de l’art original de Macross tout en offrant rétroactivement la véritable vision artistique de Kawamori. « Après 40 ans, je peux enfin livrer les visuels que j’avais en tête à l’époque », a-t-il expliqué. « Avec cette remasterisation en 4K, j’ai été étonné de voir à quel point même les scènes que je sentais un peu floues étaient précisément au centre… vous pouvez voir les détails plus fins et le sens du réalisme a été amélioré. »
Le film d’animation Macross va améliorer considérablement les scènes de bataille flashy de l’original
SDF Macross: Do You Remember Love? est un drame spatial de style méca sur la guerre intergalactique de l’humanité avec les races extraterrestres Zentran et Meltlan. L’une des armes les plus importantes de la Terre dans cette lutte est le Macross, une énorme forteresse militaire dont les principaux protagonistes sont Hikaru Ichijiyo et Lynn Minmay. Selon le producteur de l’anime Macross, Hirai Shinichi, l’histoire épique et les visuels remarquables du film ont laissé une impression puissante sur les téléspectateurs. « Nous [visons] à recréer le choc ressenti lorsqu’il a été montré sur grand écran en 1984, et nous avons réussi à le faire magnifiquement. »
Le réalisateur d’action de Macross, Ichiro Itano, qui faisait également partie du projet, a travaillé aux côtés de Shinichi et Kawamori pour améliorer considérablement les « scènes de bataille flashy du film. » Ceci a été réalisé en numérisant de nouveau le négatif 35mm original avec des dispositifs de balayage 5K. L’équipe a également utilisé la technologie de l’intelligence artificielle, un outil de plus en plus populaire pour le remastering des dessins animés, afin de réduire les grains, modifier l’éclairage de la scène et corriger les imperfections du négatif. « Nous avons ajusté la mise au point pour les rendre plus nettes et plus détaillées, » a-t-il déclaré. « Nous avons également transmis de la lumière dans la mesure du possible pour les rendre éclatantes. Cependant, comme c’est un long film de deux heures, nous avons aussi essayé de nous assurer que les yeux ne se fatiguent pas. »
Le remaster de « Macross : Do You Remember Love? » devrait inclure le spécial ‘Phantom Ending’ et plus
Le set de remaster 4K ULTRA HD Blu-ray de Do You Remember Love? est disponible dans les magasins japonais depuis le 29 janvier. Nous espérons que les dates de sortie internationales seront bientôt disponibles. Cette édition comprendra la version originale de 1984 et le format « version complète » initialement sorti en 2016. Il comprendra également divers matériaux bonus, tels que des séquences de « fin fantôme » et un livret spécial contenant des interviews imprimées avec le staff et la distribution. « J’espère que tout le monde aime la regarder ! » dit Kawamori. « Je veux que même ceux qui n’ont jamais vu cela réalisent qu’il y a 40 ans, on a fait tout ce qu’on pouvait. »
En date du 20 janvier, SDF Macross: Do You Remember Love? n’est pas disponible en streaming hors du Japon.
