One Piece: Un doubleur de voix quitte son rôle à cause de sa santé
Un doubleur de voix très apprécié associé depuis longtemps à la série animée One Piece n’apparaîtra pas dans un prochain épisode. Pour des raisons de santé, Kazuki Yao, qui double le pirate Franky et l’hypnotiseur Jango, sera remplacé par Wataru Takagi.
Le site officiel de One Piece a fait l’annonce sur son compte de réseaux sociaux sur X (anciennement Twitter). « En raison de la mauvaise santé de Kazuki Yao, qui joue Jango, Wataru Takagi va prendre le rôle, » lit-on dans l’article. L’Episode 1121 de One Piece, « Garp et Kuzan. Le maître et l’élève confrontent leurs justices !, » a été diffusé le 6 Octobre 2024, au Japon. De nouveaux épisodes sont disponibles chaque semaine sur Crunchyroll et Netflix.
Le doubleur de Franky et Jango de One Piece quitte son rôle dans les épisodes suivants
Pour le moment, on ne sait pas à quel point l’état de Yao est grave ni si le fait de se retirer du rôle de Jango est une mesure temporaire ou permanente. On ne sait pas non plus si ce sera le seul rôle dont Yao se retirera dans la série. Bien que les fans de One Piece aient aimé et apprécié le rôle de Yao en tant que Jango et — plus important encore — son rôle en tant que « Iron Man » Franky, ses performances vocales qui se détériorent à cause de la santé et de l’âge ne sont pas un secret.
Fin février, le site Web japonais Josei Jishin a mis en évidence ces préoccupations après la diffusion de l’épisode 1090: « Dans une scène où Franky hésite à diriger le navire à la place de Jinbe, il dit ‘je suppose que je dois le faire!’ Cependant, contrairement à la douceur de l’anime, les lignes de Franky n’étaient pas articulées du tout. Il semble que certains téléspectateurs aient eu du mal à entendre les lignes. »
De nombreux fans japonais ont déjà exprimé des inquiétudes au sujet de Yao en raison d’une mauvaise articulation vocale dans le rôle de Franky. «Est-ce que Kazuki Yao va bien? Il parle comme s’il avait quelque chose dans la bouche », dit un fan. La même chose peut être dite pour les téléspectateurs internationaux qui regardent avec l’audio japonais, les discussions sur les performances de Yao en tant que Franky remontent au moins à 2020.
Yao, qui a rejoint l’anime One Piece en 2000 avec l’introduction de Jango, a fêté ses 65 ans cette année. En plus de Jango et Franky, Yao joue aussi Bon Clay dans One Piece. Yao peut reprendre son rôle de Jango dans le futur ou se concentrer uniquement sur Franky, étant donné son statut de personnage principal en tant que pirate du chapeau de paille. Sur X, Yao a dit à ses fans d’apprécier la version de Takagi de Jango.
Takagi est un acteur japonais depuis ses débuts dans Mister Ajikko en 1987. En plus de ses rôles dans One Piece, il est surtout connu sous les noms de Genta Kojima/George Kojima dans Détective Conan, Obito Uchiha dans Naruto Shippuden et Pilar dans Cyberpunk: Edgerunners. Cette année, Takagi a également repris son rôle de Tokageroh dans Shaman King pour la suite, Shaman King: Flowers, sur Netflix.
Les séries et films d’anime de One Piece sont disponibles sur de nombreux services de streaming, y compris Crunchyroll, Netflix et Hulu. Un nouvel anime spécial, One Piece Fan Letter, sera diffusé en octobre.
Source: X (anciennement Twitter)
