Pourquoi Roald Dahl détestait le film « Charlie et la chocolaterie »

Alors que beaucoup de gens préfèrent l’adaptation cinématographique originale de 1971 du roman pour enfants de 1964 de Roald Dahl, Charlie et la chocolaterie, au remake de 2005 avec Johnny Depp, peu de gens savent que Roald Dahl détestait cette première adaptation pour diverses raisons. Cependant, il n’était pas le seul auteur à mépriser les adaptations cinématographiques de leurs livres. Plus particulièrement, Rick Riordan pense que le film Percy Jackson: le voleur de foudre a ruiné le travail de sa vie.

Le réalisateur Mel Stuart a été inspiré par sa fille après qu’elle ait lu Charlie et la chocolaterie et voulu que son père en fasse un film. Cependant, Roald Dahl pensait que Mel Stuart n’avait aucun talent. Alors que Roald Dahl a été payé 300 000$ pour écrire le scénario, on dit qu’il a livré un produit inachevé, qui n’était que le début des problèmes sur le plateau. Roald Dahl a cédé le contrôle artistique total à Warner Bros, une décision qu’il regrettera plus tard.

Roald Dahl n’aimait pas le choix de Gene Wilder

Mel Stuart considérait le regretté Gene Wilder comme le candidat idéal pour Willy Wonka. Cependant, Wilder ne figurait même pas parmi les trois premiers choix de Dahl. Le premier choix de Dahl était l’animateur de l’émission de radio et collègue écrivain, Spike Milligan, bien que l’équipe de production ait pensé que Milligan était trop bizarre pour le rôle. Un autre des choix de Roald Dahl était Peter Sellers. Sellers est connu pour son interprétation de l’inspecteur en chef Clouseau dans la série La Panthère Rose.

La raison du dégoût de Dahl pour Wilder est qu’il pensait qu’il était trop « prétentieux » pour le rôle de Willy Wonka. « Gene Wilder était plutôt trop doux et n’avait pas un avantage suffisant. Sa voix est très légère et il a ce visage plutôt chérubin et doux. Je pense que Roald a senti… qu’il y avait quelque chose qui n’allait pas avec l’âme [de Wonka] dans le film – ce n’était tout simplement pas la façon dont il imaginait les répliques prononcées « , a déclaré l’ami de Roald Dahl, Donald Sturrock, dans une interview avec Yahoo! News.

Roald Dahl n’aimait pas le changement de titre de Charlie et la chocolaterie

Le roman pour enfants publié par Roald Dahl se nomme Charlie and the Chocolate Factory (Charlie et la chocolaterie) mais le titre originale du film était Willy Wonka and the Chocolate Factory (Willy Wonka et la chocolaterie). The Quaker Oats Company a financé le film de 1971 et voulait promouvoir sa prochaine barre de chocolat appelée les Wonka Bars. Cependant, lorsque les Wonka Bars ont fondu alors qu’elles étaient encore sur les étagères, le produit a été retiré du marché. Si les téléspectateurs regardent attentivement, ils peuvent voir « Packed by The Quaker Oats Company Chicago, Illinois » lorsque Charlie a ouvert la barre de chocolat qui contient le ticket dorée. Nestlé possède actuellement The Wonka Candy Company.

Roald Dahl n’aimait pas l’accent mis sur Willy Wonka plutôt que sur Charlie

Le titre du film est passé de Charlie à Willy Wonka, ce qui a renforcé la conviction de Roald Dahl que le film se concentrait trop sur Wonka et moins sur son véritable personnage principal, Charlie Bucket. Il est clair que Roald Dahl n’aurait pas apprécié la prochaine préquelle avec Timotheé Chalamet, qui se concentre sur les débuts de la carrière de Willy Wonka dans le chocolat. Il existe plusieurs différences clés entre le livre et le film en ce qui concerne Charlie. Pour commencer, le père de Charlie est très vivant dans le livre. Aussi, cette scène emblématique de Fizzy Lifting Drink avec grand-père Joe et Charlie ? Cela ne s’est jamais produit dans le livre.

La NAACP a critiqué les Oompa Loompas

Charlie et la chocolaterie et Roald Dahl ont fait face à des réactions négatives de la part de l’Association nationale pour l’avancement des personnes de couleur (NAACP) pour leur prétendu stéréotype racial des Oompa Loompas. Lorsque la NAACP s’est offensée, Roald Dahl s’est excusé et a déclaré que Charlie était à l’origine censé être noir. « Pour Roald, cette conclusion a été un choc complet. Non seulement il n’avait jamais eu l’intention d’offenser avec ce détail fantaisiste, mais il n’avait pas non plus pleinement apprécié la férocité de la marée sociale qui tourbillonnait autour de presque tous les projets publics aux États-Unis à cette époque », a déclaré Sturrock dans sa biographie de Roald Dahl intitulée Storyteller.

La musique de Willy Wonka était trop heureuse pour Roald Dahl

Les chansons « Candy Man » et « Pure Imagination » de la bande originale du film ont été des succès et toutes deux reprises par d’innombrables artistes musicaux. La partition musicale a même été nominée pour un Academy Award. Cependant, ce n’était tout simplement pas la tasse de thé de Roald Dahl. « Il a trouvé que c’était un peu trop doux », a révélé Sturrock. « J’ai appris par d’autres personnes qu’il trouvait ça trop séveux et sentimental. C’est intéressant parce que je ne pense pas qu’il ait réalisé à quel point la musique avait eu un effet fort sur une génération d’enfants », a déclaré Sturrock dans la même interview.

Maintenant, les fans ne peuvent s’empêcher de se demander si Roald Dahl aurait davantage apprécié la version de Johnny Depp que Gene Wilder. Cependant, Netflix a récemment acquis la Roald Dahl Story Company et détient désormais les droits sur des histoires comme Matilda et Charlie et la chocolaterie. En espérant qu’ils ne les gâchent pas.