Scott Pilgrim prend son envol: Les différences entre l’anime et le film

Le film culte Scott Pilgrim, inspiré par la bande dessinée créée par Bryan Lee O’Malley, a été adapté en l’anime Scott Pilgrim Prend son Envol sur Netflix.

Bien que les acteurs de Scott Pilgrim reprennent leurs rôles et un style d’animation recréant avec amour le propre style artistique d’O’Malley, Scott Pilgrim Prend son Envol présente des déviations significatives de l’histoire de la BD et de l’adaptation cinématographique. Avec O’Malley lui-même, en compagnie du co-scénariste et producteur exécutif BenDavid Grabinski (et du réalisateur Edgar Wright), Scott Pilgrim Prend son Envol subvertit les attentes des fans les plus irréductibles de Scott Pilgrim, gardant l’histoire fraîche et passionnante sans compromettre ce qui la rendait géniale en premier lieu.

Voici les plus grands changements que Scott Pilgrim Prend son Envol apporte à la saga apparemment familière de Scott Pilgrim et comment cela modifie la trajectoire de l’histoire et de ses personnages.

Cet article contient des SPOILERS MAJEURS pour SCOTT PILGRIM PREND SON ENVOL.

Scott Pilgrim meurt?

Scott Pilgrim Prend son Envol commence relativement fidèlement à l’histoire de la BD et du film Scott Pilgrim, avec Scott Pilgrim tombant amoureux de la mystérieuse Ramona Flowers. Pour gagner l’affection de Ramona, Scott doit affronter ses 7 ex maléfiques et, comme pour les précédentes versions de l’histoire, le premier d’entre eux est Matthew Patel. Dans le film, Scott bat Matthew avec une relative facilité après avoir montré une quantité surprenante de prouesses de combat inspirées des jeux vidéo.

Cependant, dans Scott Pilgrim Prend son Envol, c’est Matthew qui sort vainqueur de sa confrontation avec Scott, le tuant apparemment à la surprise de tous. La mort de Scott déplace le focus narratif vers le reste de la distribution de la série alors qu’ils réagissent à un monde sans leur ami tandis que Ramona enquête davantage pour savoir quel est le véritable destin de Scott. Cette intrigue profite particulièrement à l’expansion du personnage de Ramona, lui donnant plus de profondeur au-delà d’être simplement l’objet affectif de Scott.

Gideon Graves est renversé et Matthew Patel triomphe

Dans les versions précédentes de l’histoire, le dernier ex maléfique que Scott affronte est Gideon Graves, un homme d’affaires prospère et le fondateur de la Ligue des Exes Maléfiques. Scott Pilgrim et son adaptation cinématographique placent Gideon comme une figure obscure qui tire les ficelles derrière les exes maléfiques qui affrontent Scott dans une progression croissante. Dans Scott Pilgrim Prend son Envol, Gideon apparaît non seulement beaucoup plus tôt dans l’histoire, mais il est destitué de sa position de leader de la Ligue des Ex maléfiques par nul autre que Matthew Patel.

Enhardi par son triomphe sur Scott, Matthew refuse de se plier aux ordres de Gideon et réussit à le renverser et à prendre le contrôle de la Ligue. Scott Pilgrim Prend son Envol rend vraiment justice à Matthew Patel, il n’est plus le faible méchant du film. Gideon survit, blessé dans son orgueil, ajoutant une couche de vulnérabilité et de nuance que les versions précédentes du véritable ennemi de Scott Pilgrim ont finalement manqué.

Scott Pilgrim entre dans le multivers

En fin de compte, la personne responsable d’avoir chassé Scott pendant sa bataille avec Matthew n’est pas l’un des exes maléfiques, mais Scott lui-même, un Scott d’âge moyen venu d’un avenir alternatif. Scott est déterminé à empêcher la version plus jeune de lui de poursuivre Ramona de façon romantique pour se sauver du chagrin de leur mariage qui a échoué dans le futur.

Lorsque la Ramona du futur sauve Scott et le renvoie dans le passé avec sa bénédiction, un Scott du futur enragé se bat contre son passé et les exes maléfiques dans une confrontation épique. Finalement, les 2 Ramonas fusionnent en un demi-dieu, renvoyant le futur Scott à sa propre chronologie tout en se lançant finalement dans une relation avec Scott après avoir appris de leurs futurs versions.

Le film Scott Pilgrim a fait apprendre à Scott le pouvoir du respect de soi et, dans Scott Pilgrim Prend son Envol, il affronte littéralement une version plus âgée et aigrie de lui-même pour avoir une chance d’aimer vraiment. Que ce soit Ramona qui finit par vaincre le futur Scott et choisit de se lancer dans une romance avec Scott donne de toute façon au personnage encore plus d’imprtance et fait sans doute d’elle la figure héroïque la plus puissante de la série. Cette alliance impromptue avec les ex maléfiques reconfigure aussi complètement la dynamique de Scott avec eux… tout en ne laissant pas de place pour une 2ème saison.

Scott Pilgrim Prend son Envol reprend la base de Scott Pilgrim et ses personnages dans une nouvelle direction passionnante. Offrant quelques changements majeurs à la trajectoire attendue de l’histoire, Scott Pilgrim Prend son Envol n’est pas qu’une simple adaptation mais plutôt un remix remis au goût du jour. Ce sont tous les personnages que les fans connaissent et aiment, mais d’une certaine manière, ils ne les ont jamais vus auparavant alors que Scott Pilgrim obtient un second souffle dans le monde de l’animation.

Scott Pilgrim Prend son Envol est disponible en streaming sur Netflix.