« Ils essayaient de nous dénigrer, de nous payer moins »: Les producteurs d’anime parlent sur la réalité du travail indépendant dans l’industrie

Le PDG et co-fondateur de Buta Productions (ButaPro), Federico Antonio Russo (communément abrégé en FAR), a récemment révélé les défis auxquels sa société d’anime a fait face tout en travaillant aux côtés de grands studios japonais. Avant de passer à un modèle de production en studio, les employés du FAR étaient « dénigrés » et exploités financièrement en raison, entre autres facteurs, d’un manque critique de pouvoir de négociation.

Dans une récente interview avec Anime Trending, FAR a raconté comment, en travaillant à leur compte sur des productions majeures comme Wonder Egg Priority et A Couple of Cuckoos, leurs travailleurs ont souvent fait face à des « problèmes » causés par leurs collaborateurs. « Nous avons aussi eu des problèmes dans certains cas, pas nécessairement à chaque fois, mais il était relativement courant d’avoir des problèmes avec la production. Les gens au Japon, souvent ils essayaient de nous dénigrer, et souvent ils essayaient de trouver des moyens de nous payer moins, ou simplement d’être dans une position de pouvoir. »

L’industrie japonaise de l’anime traite les indépendants différemment des employés à temps plein

Alors que l’industrie de l’anime est devenue quelque peu notoire pour soumettre les animateurs à des heures de travail épuisantes en échange d’une maigre rémunération, FAR soutient que la majorité des problèmes de leur entreprise découlaient du fait qu’ils, en tant que pigistes, n’étaient pas considérés comme « sérieux » comme animateurs à temps plein.

« Aussi, parce que nous étions probablement un peu plus jeunes qu’aujourd’hui et [donc] nous n’avions pas assez de travail ou d’expérience dans l’industrie… et il y a le fait que nous disions: ‘Oh, nous ne sommes pas vraiment un studio, Nous ne sommes qu’une communauté de personnes.’ Nous n’avions même pas de nom [à ce moment-là]… c’était quelque chose qui a certainement influencé les taux finaux en général, [et] le genre de travail que nous étions autorisés à faire », a expliqué FAR.

FAR a résolu ces problèmes en créant Buta Productions (également connue sous le nom de ButaPro), l’un des nombreux studios internationaux qui font partie du plus grand pipeline de production d’anime. La compagnie a été formée en collaboration avec Blou, le producteur du groupe d’animation amateur bien connu Studio Tonton. Avec une étiquette de studio appropriée à son actif, FAR est maintenant en mesure de négocier des tarifs plus élevés lors de la passation de marchés avec les grands studios au Japon.

« Nous voulions être dans une position où non seulement nous pouvions payer suffisamment nos animateurs, comme des prix unitaires assez élevés pour soutenir leur propre subsistance, mais aussi, nous devions le faire nous-mêmes afin de créer un pipeline de production qui était réellement durable », a déclaré FAR. Actuellement, le prix unitaire de base de ButaPro pour les travaux de mise en page et d’animation est d’environ 10000 yens (~61€). Cependant, le groupe reçoit entre 15000 et 18000 yens (environ 91 à 110€) pour la majorité de ses commissions.

Bien que l’objectif ultime de ButaPro soit de produire des œuvres d’animation originales, il tire toujours la majorité de ses revenus de commissions et de projets d’externalisation. « Notre objectif final est de pouvoir faire principalement des originaux, mais nous ne sommes pas du tout à ce niveau à ce stade », a expliqué FAR. « … Comme, nous travaillons principalement sur des commissions de prix unitaires plus élevés et l’externalisation, mais en fin de compte, nous ne pouvons pas vraiment échapper à cette réalité de la consigne pour travailler sur le projet de quelqu’un d’autre. Cela dit, même à ce stade-ci, nous développons également des propriétés intellectuelles originales. »

FAR et Buta Productions ont actuellement au moins 2 projets d’animation en cours. L’un d’eux est une comédie dramatique de style FLCL sur la vie quotidienne japonaise. « … Cela a beaucoup à voir avec la description de la vie dans une province japonaise qui n’est pas particulièrement sans incident, mais en même temps, n’est pas enrichie d’adrénaline et idéalisée comme ce serait le cas dans la plupart des anime », dit FAR.

ButaPro espère également que le scénario de la série sera écrit par des membres de la communauté de divertissement en ligne, Newgrounds. De plus, ButaPro travaille sur une propriété intellectuelle à « long terme » autour de la vie des infirmières au Japon. « Le principal [accent] sera mis sur leurs difficultés quotidiennes, mais aussi sur les choses qui rendent leur travail intéressant », a expliqué FAR. Ces 2 travaux sont entrés dans la phase « pitch », qui comprend généralement la création de dessins, de compositions de séries et d’autres matériaux de préproduction.

Source: Anime Trending