C’est officiel: Les Carnets de l’Apothicaire reçoit enfin une nouvelle série
Octobre 2026 s’annonce comme un mois passionnant pour les fans de Les Carnets de l’Apothicaire. En plus de la sortie très attendue de la troisième saison de l’anime, la franchise va également offrir aux publics occidentaux leur première adaptation manga de l’univers, jamais publiée auparavant en anglais.
L’éditeur nord-américain VIZ Media a récemment acquis les droits de Les Carnets de l’Apothicaire: Les Notes de Maomao sur le Palais Intérieur sous son label « Viz Signature ». Ce manga, illustré par Minoji Kurata, réinterprète l’histoire de la série originale de light novels Les Carnets de l’Apothicaire, écrite par Natsu Hyuga (scénario) et Touko Shino (illustrations). Selon le site officiel de VIZ Media, le tome 1 sortira le 20 octobre 2026.
VIZ Media amène Les Notes de Maomao sur le Palais Intérieur aux lecteurs anglophones
La couverture officielle du tome 1 met en scène Maomao, vêtue de sa tenue verte emblématique, en train de ramasser des feuilles mortes.
Les Carnets de l’Apothicaire a conquis un vaste public mondial grâce à un mélange savant d’humour, de romance, de mystère et de drames politiques, le tout dans un cadre unique inspiré de la Chine impériale. L’héroïne, Maomao, travaille comme apothicaire dans une maison close du quartier rouge de son pays. Un jour, elle est enlevée et vendue comme servante au « Palais Intérieur », une vaste résidence dédiée aux quatre concubines favorites de l’Empereur.
Bien qu’elle tente de rester discrète, ses connaissances approfondies en herboristerie et en poisons lui permettent de résoudre une énigme liée à la mort des enfants de l’Empereur. Cela pousse Jinshi, un eunuque charismatique supervisant les affaires du Palais Intérieur, à l’engager comme goûteuse officielle de poisons. Dans son nouveau rôle, Maomao peut assouvir sa passion obsessionnelle pour la médecine et les toxines, tout en démêlant des complots et des tentatives d’assassinat liés aux complexes dynamiques sociopolitiques de la cour impériale. Au fil du temps, la relation entre Jinshi et Maomao se complique, notamment lorsque des questions sur les origines de ce dernier refont surface.
Deux adaptations manga officielles
Les Notes de Maomao sur le Palais Intérieur est l’une des deux adaptations manga officielles de Les Carnets de l’Apothicaire :
- La première, portant le même titre que les light novels, est illustrée par Nekokurage et a débuté dans le magazine Monthly Big Gangan de Square Enix le 25 mai 2017.
- La version de Kurata, quant à elle, a été révélée par Shogakukan dans le magazine Monthly Sunday Gene-X le 19 août 2017. En juillet 2026, les deux séries sont toujours en cours de publication.
Un succès international grâce à l’anime
Bien que Les Carnets de l’Apothicaire soit un best-seller en Japon depuis plusieurs années, l’adaptation anime, produite par Toho et OLM, a propulsé la franchise au-delà des frontières. La première saison a été diffusée du 22 octobre 2023 au 23 mars 2024, avant de revenir à l’antenne en janvier 2025 pour une diffusion par étapes, jusqu’à sa conclusion en juillet 2025.
La saison 3 de l’anime sera divisée en deux parties (cours) :
- La première partie est prévue pour octobre 2026.
- La seconde partie sortira en avril 2027.
En décembre 2026, la franchise fera également ses débuts au cinéma avec son premier film anime. D’après la dernière bande-annonce, l’intrigue suivra Maomao et Jinshi en voyage vers un pays lointain pour rapatrier le corps d’une concubine de rang moyen dans sa ville natale. En chemin, un mystère se déploie autour d’un jeune garçon et d’un « trésor caché », tous deux liés à la défunte concubine.
Le tome 1 des Notes de Maomao sur le Palais Intérieur est d’ores et déjà disponible en précommande. La série de light novels The Apothecary Diaries, ainsi que l’adaptation manga de Nekokurage, sont disponibles en anglais chez Square Enix Manga & Books. L’anime est quant à lui diffusé sur plusieurs plateformes, dont Netflix, Hulu et Crunchyroll.
