Les Animaux Fantastiques 3: Warner Bros défend la suppression du dialogue gay en Chine

Warner Bros a défendu sa décision de supprimer plusieurs secondes de dialogue de la sortie chinoise de Les Animaux Fantastiques: Les Secrets de Dumbledore qui mentionne la relation amoureuse entre Albus Dumbledore et Gellert Grindelwald.

Tel que rapporté par Variety, les images supprimées se composent de deux lignes dites par Dumbledore (Jude Law) qui représentent environ six secondes de la durée du film. Le dialogue en question voit le directeur de Poudlard dire « parce que j’étais amoureux de toi » à Grindelwald (Mads Mikkelsen) et « l’été où Gellert et moi sommes tombés amoureux ». Le reste de la version chinoise du film resterait intact et ferait allusion à l’histoire romantique des puissants sorciers. Warner Bros a abordé la suppression de ce contenu, notant qu’il souhaite que le public du monde entier, y compris la Chine, apprécie Les secrets de Dumbledore.

« En tant que studio, nous nous engageons à protéger l’intégrité de chaque film que nous sortons, et cela s’étend aux circonstances qui nécessitent de faire des coupes nuancées afin de répondre avec sensibilité à une variété de facteurs sur le marché », a déclaré Warner Bros. « Notre espoir est de faire sortir nos films dans le monde entier telles que publiées par leurs créateurs, mais historiquement, nous avons été confrontés à de petites modifications apportées sur les marchés locaux. »

Le studio a expliqué que bien que les images aient été coupées pour se conformer à une demande des autorités chinoises, il pense que l’esprit du film est toujours apparent. « Nous voulons que le public du monde entier voie et apprécie ce film, et il est important pour nous que le public chinois ait également la possibilité de le découvrir, même avec ces modifications mineures », a poursuivi Warner Bros.

La Chine est largement connue pour ses lois interdisant la représentation de thèmes LGBTQ+ dans les médias. Le pays a effectivement interdit toutes les scènes qui présentent ouvertement des personnages homosexuels dans les films, les séries et les jeux vidéo, les qualifiant d’inculquant « le mauvais ensemble de valeurs ».

La sexualité de Dumbledore s’est avérée être un sujet brûlant au sein de la base de fans plus large de Harry Potter. Alors que le créateur J.K. Rowling a confirmé en 2007 que le sorcier emblématique était canoniquement gay, beaucoup pensent que la révélation était malhonnête. Les fans ont accusé l’auteur de « queerbaiting » en faisant allusion à la sexualité du personnage mais en ne le montrant jamais explicitement dans aucun des livres ou des adaptations cinématographiques. Les Animaux Fantastiques: Les Secrets de Dumbledore est la première entrée de la franchise qui reconnaît activement Dumbledore comme gay.

Les Animaux Fantastiques: Les Secrets de Dumbledore est disponible au cinéma depuis le 13 avril.

Source: Variety

S’abonner
Notification pour
guest

0 Commentaires
Commentaires en ligne
Afficher tous les commentaires